-
1 без дальнейших церемоний
without further ado наречие:without further ado (без дальнейших церемоний, сразу)without more ado (без дальнейших церемоний, сразу)Русско-английский синонимический словарь > без дальнейших церемоний
-
2 без дальнейших церемоний
General subject: without more adoУниверсальный русско-английский словарь > без дальнейших церемоний
-
3 без дальнейших церемоний
part.gener. sans autre forme de procèsDictionnaire russe-français universel > без дальнейших церемоний
-
4 ado
əˈdu: сущ.
1) беспокойство, суета, хлопоты Syn: vanity, fuss
2) препятствие, затруднение, сложность with much ado ≈ с большим трудом Syn: difficulty, trouble ∙ much ado about nothing ≈ много шума из ничегосуета, суматоха, беспокойство;
- (to make) much * about smth. (поднять) большой шум из-за чего-л.;
- much * about nothing много шума из ничего хлопоты, трудности, затруднения;
- to have much * испытывать большие затруднения, иметь много хлопот;
- without further * без дальнейших хлопот;
без долгих разговоров;
- without much * he jumped into the water недолго думая он прыгнул в водуado затруднение;
with much ado с большими затруднениями;
much ado about nothing много шума из ничего ~ суета, хлопоты;
without more (или further) ado без дальнейших церемоний;
сразуado затруднение;
with much ado с большими затруднениями;
much ado about nothing много шума из ничегоado затруднение;
with much ado с большими затруднениями;
much ado about nothing много шума из ничего~ суета, хлопоты;
without more (или further) ado без дальнейших церемоний;
сразу -
5 további
* * *формы: továbbiak, továbbitдальне́йшийa továbbiakban — в дальне́йшем
* * *Imn. дальнейший;\további fejlődés — дальнейшее развитие; \további intézkedésig — впредь до (дальнейшего) распоряжения; minden \további magyarázkodástól tartózkodik — воздержаться от дальнейших объяснений; \további munkájában — в своей дальнейшей работе; elállók — а \további tárgyalásoktól я отказываюсь от дальнейших переговоров; minden \további teketória nélkül — без (дальнейших) церемоний; IIminden \további beszéd nélkül — без дальних слов/разговоров;
a \továbbiakban — в дальнейшем; впоследствии; minden \további nélkül — сразу, немедленно; без разговоров; без церемоний; безо всего; попростуfn.
[\továbbit, \továbbija, \továbbiak] a \továbbiak — всё дальнейшее; -
6 сразу
at once наречие:straight away (сразу, тотчас)straight off (сразу, не обдумав)словосочетание:right off (сразу, немедленно)down on the nail (сразу, немедленно) -
7 ado
[əˈdu:]ado затруднение; with much ado с большими затруднениями; much ado about nothing много шума из ничего ado суета, хлопоты; without more (или further) ado без дальнейших церемоний; сразу ado затруднение; with much ado с большими затруднениями; much ado about nothing много шума из ничего ado затруднение; with much ado с большими затруднениями; much ado about nothing много шума из ничего ado суета, хлопоты; without more (или further) ado без дальнейших церемоний; сразу -
8 sans autre forme de procès
безо всяких церемоний, ничтоже сумняшеся; без дальних словLe loup l'emporte et puis le mange Sans autre forme de procès. (La Fontaine, Le Loup et l'Agneau.) — И тут без всяких церемоний Волк утащил и съел его.
Mais au même instant un ours gris, enfoui dans sa pelisse à boutonnière rayée de violet, bouscula notre porte, salua ou crut saluer d'un mouvement de patte et, sans autre forme de procès, commença l'ascension de l'escalier. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Но в эту же минуту серый медведь, весь закутанный в шубу с чем-то фиолетовым в петлице, неуклюже ввалился в нашу дверь, послав нам нечто вроде приветствия лапой и, без дальнейших церемоний, стал взбираться по лестнице, ведущей в мамину комнату.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans autre forme de procès
-
9 церемония
жен.
1) ceremony церемония подписания договора ≈ signing ceremony:
2) мн.;
разг. презр. ceremony;
formalities без дальнейших церемоний ≈ without any further formalities;
without further ado без церемоний ≈ without ceremony, informallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > церемония
-
10 церемония
ж1) Zeremonie f, pl -nien2) перен. Förmlichkeit fбез дальнейших церемоний — ohne weiteres, ohne viel Umstände zu machen -
11 церемония
церемония ж 1. Zeremonie f, pl -ni|en 2. перен. Förmlichkeit f c без церемоний ohne Umstände без дальнейших церемоний ohne weiteres, ohne viel Umstände zu machen -
12 церемония
ж. прям., перен.без церемоний — sans cérémonie, sans façon -
13 церемония
-
14 церемония
жен.1) ceremonyцеремония подписания договора — signing ceremony:
2) мн. ч.; разг. презр. ceremony; formalitiesбез дальнейших церемоний — without any further formalities; without further ado
без церемоний — without ceremony, informally
-
15 without more ado
1) Общая лексика: без дальнейших церемоний, сразу, более не мешкая2) Устаревшее слово: без дальнейших проволочек -
16 sans autre forme de procès
сущ.1) общ. без дальнейших церемоний2) юр. без необходимости обращения в суд, без соблюдения формальностейФранцузско-русский универсальный словарь > sans autre forme de procès
-
17 procès
m1) тяжба, судебный процесс, судебное делоprocès en divorce — бракоразводный процессfaire un procès à qn — подать в суд на кого-либо; преследовать кого-либо в судебном порядке; обвинять, порицать, осуждать кого-либоgagner son procès — выиграть дело; иметь успехperdre son procès — проиграть дело; потерпеть неудачу••faire le procès de... — осуждать, критиковать2) процесс развития, ход3) -
18 sans plus de façon
без дальнейших церемоний; без обиняковDictionnaire français-russe des idiomes > sans plus de façon
-
19 teketória
[\teketória`t, \teketória`ja] (huzavona) волокита, канитель; церемония;minden \teketória nélkül cselekszik — действовать бесцеремонно; \teketória nélküli — бесцеремонныйminden (további) \teketória nélkül — без (дальнейших) церемоний; бесцеремонно; без всяких предисловий; просто-напросто; ни с того, ни с сего;
-
20 хлопоты
General subject: ado (without more ado (without further ado) - без дальнейших церемоний, сразу), bother, botheration, business, cares, commissions, solicitudes, trouble, fuss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейство носороговые — Носороги неуклюжие, неловкие животные довольно значительной величины, с очень сильно вытянутой в длину головой, на лицевой части которой возвышаются один или два рога. Шея короткая; покрытое толстой кожей туловище почти совсем или только… … Жизнь животных
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Апраксин, Степан Федорович — генерал фельдмаршал, род. 30 го июля 1702 г., ум. 6 го августа 1758 г. Происходил из старинного рода дворян Апраксиных, родоначальник коих, Матвей Андреевич Опраксин поступил на службу к великому князю Иоанну III Васильевичу в ХV столетии.… … Большая биографическая энциклопедия
Путешествия Чжэн Хэ — Модель торгового судна, которое использовалось в экспедициях Чжэн Хэ (музей в Фучжоу, КНР) … Википедия
Утешительный, Степан Иванович ("Игроки") — Смотри также Игрок и шулер. Считает, что человек весь принадлежит обществу . Это его обязанность , долг ; часу не может пробыть без дружеского общества . Все, что ни есть на душе, готов рассказать каждому; не может без откровенности . По словам… … Словарь литературных типов
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия
Тотемизм — примитивная, некогда почти универсальная и еще ныне весьма распространенная религиозно социальная система, в основании которой лежит своеобразный культ так называемого тотема. Термин этот, впервые употребленный Лонгом в конце XVIII в.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тотемизм — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · … Википедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
